我们是交易员——献给每一位心怀梦想的交易员

OpenTraders有一段著名的视频——We are Traders,很多职业非职业的交易员都看过,国内也有模仿拍摄的类似宣传片。摘录于此,仅供记录。附中英文字幕。

我们是交易员——献给每一位心怀梦想的交易员

他们称我们是赌徒,
他们称我们是靠运气,
他们声称没有人能战胜市场,
而且我们是在浪费时间。
他们说这不是一个正当的工作,
我们应该摒弃幻想。
但他们也应该知道,
我们是风险的主人,
企业精神的精髓所在,
是市场经济的流动性。
我们靠天赋而生存,
猎取我们应得的利润,
从容地面对千变万化的市场。
我们交易你购物流通的货币,
我们交易你任职的上市公司的股票,
我们交易你手表上的黄金。
当你遭遇失败和亏损而感到沮丧时,
我们却感谢逆境。
我们从不害怕承担亏损,
不害怕谈论亏损,
期待失而复得。
这些正是考验我们的关键时刻。
纪律和自律的精神与我们常伴,
我们就是你一直希望成为的那种人。
我们将走出阴霾。
我们是交易员。


We are Traders: A Tribute To All the Traders Out There

They call us gamblers. They say we depend on luck.
They claim that no one can beat the market, and we’re wasting our time.
This isn’t a real job, we should give up our hobby, they say.
But if they only knew… that we are the masters of risk,
the essence of entrepreneurial spirit, the liquidity of the economy.
We live by our wits, eating what we hunt, adapting to the ever-changing jungle landscape that is the market.
We trade the currency you circulate when you shop.
We trade the companies you work for each day.
We trade the gold on the watch on your wrist.
While you wilt at the sight of failure and loss.
We relish adversity.
We are not afraid to take losses, to talk about our losses,
to rebound from our losses.
Those are our defining moments!
Discipline and self-awareness are our companions.
We are what you’ve always wished that you could be.
And we’re coming out of the shadows.
(Change is here,
Join the movement)
We are traders.

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注